12-14 Champ lexical du Moyen Age

Version internet

CHAMP LEXICAL DU MOYEN AGE

PRENOMS

Arthur  G   Athelstane  F   Archambaud  G   Aucassin G   Aurore F   Alicie F   Adèle  F   Aubrée  F   Aubin   G

Antor              G

Aliaume          G

Amalberge      F

Aveline           F

Aubrée             F

Agnès              F

Adelise           F

Benoît             G

Bénézet           G

Bongart           G

Blancheflore   F

Berthe             F

Bernold           G

Baudoin          G

Béatrix            F

Basilie             F

Bernarde         F

Charles            G

Cédric             G

Daimbert         G

Douceline       F

Doette             F

Damien           G

Ermengarde    F

Erembourge    F

Etienne           G

Flamenca        F

Flore               F

Frémin             G

Gauthier          G

Garin               G

Godefroy        G

Gervais           G

Gervaise          G

Gildas             G

Gerbaut           G

Guillaume       G

Gurth              F

Guilbert          G

Girard             G

Helvise            F

Hidelburge      F

Haguenier       G

Haumette        G

Isambour         F

Inocent           G

Jehan               G

Jacques           G

Jacot               G

Juliane             G

Jaufré              G

Louis               G

Mathieu          G

Mahaut           G

Mabile             F

Marthe              F

Marie              F

Margiste          G

Mayeul            G

Névelon          G

Ogier               G

Odon              G

Perrine             F

Perrot              G

Philippe           G

Philippa           F

Robert             G

Roland             G

Richilde          F

Rigaud             G

Renelde          F

Rose                F

Robin              G

Raimonce        F

Rebecca          F

Rowena          F

Remi               G

Salomon          G

Thibaud          G

Thibault          G

Théophile        G

Tristan             G

Ursule             F

Vivien             G

Wamba           G

Tous les noms de fleur

PERSONNAGES

Roi

Prince

Duc (duché)

Comte (comté)

Vicomte (vassal du comte)

Baron (baronie)

Seigneur

Chevalier

Chancelier (sceau)

Homme lige (qui doit fidélité à son seigneur)

Chevalier attaché au seigneur

Vassal

Vavasseur (vassal du vassal)

Sergent fieffé (qui a charge d’un fief)

Jeune dame

Damoiseau

Damoiselle

Chevalier errant

Ecuyer

Chef des Gardes

Garde

Armurier

Archer

Arbalétrier

Chevaliers

Hommes à pied

Bouffon (comique)

Ménestrel (musique)

Trouvère (Nord langue d’oïl)

Troubadour (Sud, Provence, langue d’Oc)

Jongleur (jonglerie)

Bateleur (acrobatie, adresse)

Chants gaillards

Bastel (marionnette)

Prêtre

Curé (cure)

Moine (monastère)

Moniale

Prieur (e) (supérieur d’un couvent)

Prieuré

Couvent (laïques)

Vieil Ermite

Bon moine

Chapelain (chapelle)

Evêque (diocèse)

Palais épiscopal

Pape

Pénitent

Templier

Croisé

Garde Forestier

Habitant des bois

Braconnier

Félon

Félonie

Offense

Fauconnier

Palefrenier

Page

Cuisinier

Femme de charge

Serviteur

Servante

Camériste (Espagne)

Chaperon

Suivante

Chambrière

Esclave

Paysan

Serf

Manant

Vilain

Homme libre

Coupeur de bourse

Bandit

Détrousseur

SURNOMS

- le tors (le bossu)

- le mangeur

- lou gibus (le bossu)

LIEUX

Château fort

Forteresse

Maison forte

Manoir

Ferme

Chaumière

Masure

 

Tenure (domaine)

Fief

Château comtal

 

Fossé 12 pieds de large

Douves

Lice (rangée de palissade)

 

Donjon

Logis seigneurial

Grande Cour

Cour basse

Chapelle

Tourelle de guet

Tour d’angle

Tour circulaire

Tour carrée

Tourelle

Echauguette ou poivrière

Bastille ou bastion

Pont levis

Herse

Poterne d’entrée

Poterne latérale

Porterie

Rampe d’accès mobile

Pont dormant

Porte piétonnière

Porte cavalière

Assommoir

Châtelet d’entrée

 

Ecurie

Cuisine

Puits profond

Réserve

Latrines malodorantes 

Ecuries

 

Courtines (passage étroit entre deux tours)

Rempart

Chemin de ronde

Créneaux (creux)

Merlon (bosse)

Mâchicoulis (fente dans le merlon)

Meurtrières

Hourds de bois

 

Oubliettes

Cul de base fosse

 

Solidité des voûtes

Murs de pierre

Epaisseur des murs

Blancheur de la pierre

Torchis

Edifice rassurant

 

Grande Salle

Chambre à coucher

Salle d’arme

 

Abbaye

Eglise

Salle du Chapitre

Salle Capitulaire

Eglise Abbatiale

Chapelle conventuelle (du couvent)

Couvent

Monastère(Moutier)

Ermitage

Enceinte claustrale

Infirmerie

Herboristerie

 

Cour de justice

 

Village

Bourg

Grande Ville

Capitale

 

Dressé sur l’éperon rocheux

 

Fenêtres voutées en plein cintre

Murs peints à la fresque

Tapisseries historiées

Sol dallé jonché de peau de bêtes sauvages

Joncs tressés pour le sol ou paille

 

Têtes de lion en cuivre

Solives de chêne

 

Pleureuses

Encensoirs

Cathèdre

Croix d’or

Archidiacre

Enfants de cœur

Clercs

Diacres

Chanoines

Prêtres

 

IMPOTS

 

Taille

Dîme

Droits de banalités

Redevance pour coupe de bois de chauffage ou de fougère pour la literie.

Lingots d’argent

Oboles

Deniers

Sous

Livres

VETEMENTS

 

 

Vêtements de peau

Mouton - Chèvre

Loup - Ours

Hermine - Zibeline

Martre (vair)

 

TETE

 

Couronne

Coiffe de toile

Cercle d’or ou d’argent

Diadème (bande d’étoffe ornée de pierres précieuses et nouée derrière la tête)

Bandeau d’orfroi orné de perles

Voile de lin blanc

Toque

Hennin

Guimpe blanche

Chaperon ouvert

Cheveux massés en tuffeau (chignon)

Cheveux jusqu’aux genoux

Entremêlés de rubans de couleur brodés de fils d’or

Résille perlée

Chapeau de feutre

Chapeau de paille

 

CORPS

 

Robe de soie

Robe de laine

Robe de bure

Sorquenie (corset lacé)

Drap fin

Robe drapée

Habit bariolé

Broderies d’or

Pelisse

Mantel

Manteau

Cape

Chape ou chaperon

Etole

Surplis

Chemise de lin flottante

Surcot court

Surtout long

Chemise

Tunique

Casaque

Bliaud (longue tunique)

Fine toile

Rouge garance

Vert

Col brodé

Bas et poignets brodés

Manches évasées

Sous chemise

Toile pourpre ou verte brodée d’or

Orfroi (tissé d’or)

Chemise de soie plissée à manches collantes

Broderies multicolores en guirlande

Bliaud de candal (étoffe de soie)

Gaufrage

Samit de soie

Etoffe diaprée

Candal vermeil

Or et orfroi

 

JAMBES PIEDS

 

Porter les braies

Braies - Froc

Caleçon - Chausses

Haut de chausse

Chausses avalées (descendues)

Chausses maintenues par des bandes de toile entrecroisées jusqu’aux genoux

Nouer les pointes (lacets)

 

Poulaines

Pigeasses

Chausses basses, aux semelles protégées par des patins de bois

Chaussures de cuir à haut talons

 

ACCESSOIRES

Bourse

Aumônière

Chapelet

Sac

Musette

Ceinture

Cordelière de soie

DECORATION

Rinceau (feuillages enroulés)

Damassé

Dentelle aux fuseaux

Frise (Grecques)

Arabesques

 

COULEURS

Vermillon

Garance

Guède

BIJOUX

Coffret de cuir

 

Fibule

Bague

Cercle

Couronne

Collier

Bracelet

 

Pièces d’or ou d’argent

Monnaie de cuivre ou de bronze

ANIMAUX

Faucon

Eperviers

Chien de chasse

Loup

ours

Oies

Cochons

Moutons

Combe

Hallier

Cheval de charge

De monte

De tournois

Destrier de guerre

Palefrois de parade

Roncin de labours

Sommier de charge

Jument ou Haquenée pour les femmes et les religieux

Coursier de chasse ou de voyage

Mule Mulet

Ecuries

Panser Bouchonner

Harnacher

Sangler

Désangler Stèle

Stalle (box)

Charrette

Chariot

Couple de bœufs

Forêt

Bois noirs

Marais

Marécages nauséabonds

Douves

Odeur pestilentielle

ARMES

 

Ost (armée)

Emblème

Bannière

Tournois

Lice

Epée à deux mains

Epée courte

Poignard

Dague

Arc

Arbalète

Flèches - Carquois

Heaume

Casque

Haubert

Mentonnière

Cotte de Maille

Armure

Gant de fer

Gantelet

Plastron (torse)

Cubière (coude)

Tassette (jupe)

Cuissot (cuisse)

Genouillère (genoux

Jambière

Eperons

Bouclier

Lance

Ecu

Armoiries

Blason

Catapulte

Bélier

Echelle

 

Présent

Ruban

Vainqueur

Butin

USAGES

 

Bal

Tournois

Présentations

Adoubement

Traités

Guerre

Famine

Rapine

Roman de la rose

Amour courtois

Amour platonique

Union en grande pompe

Mesnie (Famille, obligés, serviteurs qui habitent la même maison)

Serment d’allégeance

 

Joyeux hôte

Hospitalité

Honneur

Déshonneur

Mascarade

Noël ! Noël !

Farce

Comédiens

Destin

Poltron

Soif de puissance

Haine

 

Cheminée où l’on pouvait brûler des troncs entiers

 

Stalle (sièges autour du cœur)

 

suint (sueur du mouton)

 

Rallier l’armée du Christ (croisés)

Prendre la croix

Délivrer le tombeau de Notre Seigneur

 

Festoyer

Occire

Héler

Trépasser

 

Etre mari

Faire une vilénie

Faire amende honorable

Demander quartier

Demander merci

Pas de Quartier

Lutte à mort

Jugement de Dieu

Par tous les Saints

Par tous les Dieux

Dieu me pardonne

Que nenni

40 jours de carême

 

Influence des croisades et de l’art Arabe (mauresque)

Byzance - Antioche

Jérusalem

Chine

Allemagne

Espagne

 

Odeur de pierre fraîchement taillées, de sciure, de paille des torchis, de chanvre et de sueur, se mêlaient à celle du bois flambant dans la cheminée

 

 

MATIERES

 

 

Couverture de Mille tons

Courtine (tenture qui sépare les pièces et le lit)

Tissage et filage :

de la laine, du lin, de l’ortie, du chanvre surtout pour les cordages

Toile de lin brodée de fils de laine multicolores

Draps de Chalon

Soieries de Perse (croisades)

Joncs et iris couvraient le sol

Laine : Tonte, lavée, cardée, démêlée, tissée.

Chardon à foulon pour carder la laine

Fuseau (bobinette conique)

Quenouille (bâtonnet sur lequel est rangée la laine)

Toile armoriée

Tenture brodée

 

Feuilles de parchemin

 

 

NOURRITURE

 

 

Racines de raves confites

Pouillot clair (soupe)

Pain noir

Pain blanc

Potion à base de plantes et de miel

Roti de cochon salé, à la sauge

Pâté d’anguille

Pâté de palombes

Perdrix aux choux

Perdrix en capilotade

Navets à la moelle

Crêpes au cerfeuil

Beignets de fleurs

Noix

Noisettes

Amandes

Navets aux châtaignes

Purée de fèves

 

Viandes

Venaisons

Légumes

Féculents

Gruau

Fruits

Poissons

Oiseaux

Fromages de chèvre de brebis

Fromages blancs

Lait caillé

Laitages

 

Lait d’amandes

Vin

Cervoise

Hydromel

Hypocras

Pichet

Faire bonne chère

METIERS

 

 

Valet de ferme

Gardeuse d’oies

Gardien de Porcs

Vachère

Chevrière

Berger (moutons)

 

Jardinier

Boulanger

Meunier

Boucher

Poissonnier

Cabaretier

Aubergiste

Vigneron

Sage-femme

Ventrière

Accoucheuse

Brassier (journalier)

Marchand

Groupes organisés et armés

Moines voyageurs

Pèlerins

“Pieds poudreux”

Notaire - Clerc

Drapier

Tanneur

Foulon

Ferronnier

Orfèvre

Armurier

Maroquinier

Maitre verrier

Souffleur de verre

Apprenti

Artisan

Maitre Calligraphe

Imagier

Scribe

Monétaire

Maitre tapissier

Maitre d’œuvre (maçon)

Couvreur

Charpentier

Serrurier

Forgeron - Forge

Maréchal ferrant

Fer à cheval

Menuisier

Ebéniste

Tailleur de pierre

Sculpteur

Potier

 

 

EXPRESSIONS

 

Ouïr la messe

Dieu et notre dame

Grand merci

Que Dieu soit béni

Par le ventre de la vierge

Par le cœur Dieu

Amie sœur

Par le manteau de Saint Martin

Dieu en soit remercié

Sainte vierge !

Ma perle blanche

Dieu vous inspire

Ma mie - Mon ami

Dieu y pourvoira

Par Notre Dame !

Faites à votre guise

La paix du cœur

Dieu me pardonne

Dieu aide !

Gloire à Dieu

Béni soit son nom

Par Dieu

Noël, Nuit Sainte

Par la Vierge Sainte Le démon l’a séduit

Prières exaucées

Se mettre en oraison

Le mal déploie ses artifices

Etat d’emprise démoniaque

 

Futurs héritiers

 

Lundi de quasimodo

Lendemain des Pâques closes

 

HEURES

 

Matines : premier office avant le lever du jour

 

Sixte : Midi

None : (15H)

Vêpres : (18H)

Complies : dernier office après la nuit tombée

 

MUSIQUE

 

Viole

Clavecin

Sonner du cor

Jouer du tambour

Pipeau

Flûte

 

SANITAIRE

Brosses en corne et poils de sanglier

Peignes en os

Onguents

Lotions

Parfums

 

Bains

Cuveau de bois

Drap épais pour éviter les échardes

Pierres chaudes

Friction à l’eau de senteur (rose romarin lavande etc...)

Pomme d’ambre

 

MEUBLES

Table

Banc

Banquette

Berce (lit d’enfant)

Grand lit (tout le monde dort ensemble)

Coursives

Tentures

Matelas de laine

Matelas de fougères sèches

Couettes de plumes

Couvertures de laine doublées de peau d’écureuil

Coussins de fin duvet d’oie ou de canard

 

Coffre (pour les vêtements)

Aromates, antimites

Bahut

 

Evier (source)

Eaux grasse

Cheminée

Huche à pain

Pots, cruches, écuelles, gobelets en étain ou en bois

Buffet bas

Boîtes à épices

Bassine

Chaudron

Couteaux

 

 

SANTE

 

Estropié

Bossu

Aveugle

Mendiants

Lépreux

Mal des ardents

Teigne

Peste - Peste noire

Maladrerie

Lèpre - Léproserie

Apothicaire

Potions

Baume

Pommade

Onguent

Emplâtre

Pansements

Huile

Fiole de sirop

Infusion

Décoction

Breuvages

Haies vives

Herboriste

Herboristerie

Armoire aux médicaments

Electuaire

Eau de fleur

Feuilles, fleurs, racines, tiges de plantes médicinales

Herbes médicinales

Simples

Mortier, pilon

Faire une saignée